اسماعيل الجرجاني ( زين الدين )

117

خُفى علائى ( خف علائى يا الخفية العلائية ) ( فارسى )

توضيحات : ( 1 ) ) - در نسخه " كا " ، بين كلمه " بيماريها " و كلمه " سليم " آمده است : " در بيماريها و سليم " 0 ( 2 ) - در " كا " ، بجاى " بيماريها " ، " تپ‌هاى " آمده است : ( 3 ) - سبات [ به ضم سين ] : موت كاذب ، ليثرغس ( Lethargy شليمر ) 0 سبات : خواب ، اول خواب ، خواب سبك ( معين ) 0 ( 1 / 152 ) ( 4 ) - در " مر " ، " بدل رسد " در " كا " و مج 1 ) ، " بدل باز گردد " آمده است . ( 5 ) - در " مر " ، " ميرود " آمده است . ( 6 ) - ساير نسخه ها ، عبارت " چون اسهالي قوي " را اضافه دارند . ( 7 ) - در " كا " ، " مزور كاذب " آمده است : ( 8 ) - در " مر " و " كا " ، " نباشد " آمده است . ( 9 ) - در " مر " ، پس از كلمه " بعضي " آمده است : " كه باقي ماند " و در " كا " ، " باقي " آمده است . ( 10 ) - در " مر " ، به جاي " ديگر " كلمه " بد " آمده است . ( 11 ) - در " مر " ، " و گوش همچنين " آمده است . ( 12 ) - در " كا " ، " ضرير " آمده است . صرير : فرياد كردن ، بانگ سخت برآوردن 000 ( معين ) و ضرير كور ، نابيناست . در اينجا صرير صحيح به نظر مىرسد . ( 13 ) - در مج 1 ) ، " برهنه " آمده است . ( 14 ) - مقصود مگس پراني در برابر چشم است Muscae Volitantes ( آريانپور ) 0 ( 15 ) - در " مر " ، " شپش از جامه برچيند " و در مج 1 ) ، " زبير از جامه برچيند " آمده است .